🌸 blog

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Run and Hide / Sabrina Carpenter 和訳

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

I don't wanna buy what they're sellin' these days

Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no

And why does everybody look at young hearts?

Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no

売っている様な日々は買いたくは無い

言う感じるそして落ちる事はすべて間違いなの

じゃあなぜ誰もが若い心に直面するの？

恋に落ちる事, それはまるで別れの前兆のよう

They started sayin', when you can't hide, run

When you can't run, hide

Started thinkin' love's a loaded gun

Nobody wants to fight

And when did we all start thinkin' that the world

Stop spinnin' in a kiss goodnight?

And when did our heartbeat beatin' too fast

Stop meanin' it was worth the while?

貴方が逃げ隠れ出来ない時彼らは言い始めるわ

愛は銃に詰められてるんじゃないかって

誰も戦いたくは無いの

いつから世界が終わったなんて考え始めたんでしょうね

おやすみのキス（でおわった）？

そして私達の鼓動が速く脈打つ時

意味の無くなった世界は価値を無くしたの？

I wanna, I wanna be loved

And I don't wanna run, I don't wanna hide

愛されたい

愛されたいの

だから逃げ隠れなんてしないわ

Traded out our eyes to light a screen

Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no

No, no, oh

And words got shorter and quiet got longer

And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no

目と目を交換して光を映し出す

繋いだ手と隠していた全ての嘘を交換して

言葉を発さず沈黙の時を増やしましょう

突然の恋は記憶の様に始まるの

They started sayin', if you can't hide, run

If you can't run, hide

Started thinkin' love's a loaded gun

Nobody wants to fight

And when did we all start thinkin' that the world

Stop spinnin' in a kiss goodnight?

And when did our heartbeat beatin' too fast

Stop meanin' it was worth the while?

もし貴方が逃げ隠れ出来なくなったら彼らは言い始めるわ

愛は銃に詰められてるんじゃないかって

誰も戦いたくは無いの

いつから世界が終わったなんて考え始めたんでしょうね

おやすみのキス（でおわった）？

そして私達の鼓動が速く脈打つ時

意味の無くなった世界は価値を無くしたの？

I wanna, I wanna be loved

And I don't wanna run, I don't wanna hide, no

愛されたいの

愛されたい

だから逃げ隠れなんてしないわ

They started sayin, when you can't hide, run

When you can't run, hide

But, love don't gotta be a loaded gun

Oh, a losin' fight

And when did we all start thinkin' that the world

Stop spinnin' in a kiss goodnight?

And when did our heartbeat beatin' too fast

Stop meanin' it was worth the while?

逃げ隠れできなくなった時に言うわ

逃げ隠れできなくなった時に

でも愛は銃に詰められたりしないから

負け試合ね

いつから世界が終わったなんて考え始めたんでしょうね

おやすみのキス（でおわった）？

そして私達の鼓動が速く脈打つ時

意味の無くなった世界は価値を無くしたの？

But I wanna, I wanna be loved

I wanna, I wanna be loved

And I don't wanna run, I don't wanna hide

でも愛されたいの

愛されたい

だから逃げ隠れなんかしないわ

And I don't wanna run, I don't wanna hide

だから逃げたり隠れたりなんかしないわ

逃げ隠れなんかしない

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Hope this helps.

Run and Hide

サブリナ・カーペンター
ポップ
¥250

provided courtesy of iTunes